ZH
EN
JP
ES
RU
DE

??? ?? ?? ??

?? 176??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??.

?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????: ??? ???, ??, ?? ? ??? ??, ??? ??, ??????, ?????, ?? ??, ?? ? ???, ?????, ??? ??, ?? ??, ??? ???(EMC), ??? ??, ??? ??, ???, ?? ? ?? ??, ??? ?? ? ??, ?? ??? ??, ?? ?? ? ????, ?? ??, ??, ?? ? ?? ?? ??, ??? ? ???, ?? ??, ??, ???, ????, ?? ?? ??, ????, ??? ? ??? ??.

HU-MSZT, ??? ?? ?? ??

• MSZ 8889/1.lap-1963 ?? ?? ???? ?? ?? ? ??. ?? ??
• MSZ 8888/9.lap-1962 ?? ?? ???? ?? ?? ? ??. ??? ??
• MSZ 8889/2.lap-1963 ?? ?? ???? ?? ?? ? ??. ?? ??
• MSZ 8889/4.lap-1963 ?? ?? ???? ?? ?? ? ??. ?? ? ? ??
• MNOSZ 10467-1953 ?? ??. ??? ? ??? ?? ??

Society of Automotive Engineers (SAE), ??? ?? ?? ??

• SAE J211-2-2001 ???? ???? ?2? ????
• SAE TSC47-017_01-2018 ??? ??/?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?

國家市場監督管理總局、中國國家標準化管理委員會, ??? ?? ?? ??

• GB/Z 38128-2019 ?? ???, ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ???
• GB/T 38245-2019 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??

American National Standards Institute （ANSI), ??? ?? ?? ??

• ANSI/ISA 67.04.01-2006 ??? ?? ?? ?? ??
• ANSI/ISA S67.04-1-1994 ??? ?? ?? ??? ???
• ANSI/ASTM F2650:2013 ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??
• ANSI/ISA 67.04.01-2018 ??? ?? ?? ??? ???

British Standards Institution (BSI), ??? ?? ?? ??

• PD IEC/TR 62711:2011 ?? ???, ??? ? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??
• BS EN ISO 18563-1:2022 ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ???
• BS EN ISO 17526:2003 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??
• BS EN ISO 18563-1:2015 ??? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??
• BS EN ISO 12005:2022 ??? ? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??
• BS 7519:1995 ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??
• ASME B30.13-2017 ??/??(S/R) ?? ? ?? ??
• 19/30339687 DC BS ISO 19986 ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??
• BS EN IEC 60645-6:2022 ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??

GSO, ??? ?? ?? ??

• BH GSO IEC/TR 62711:2016 ???, ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??
• OS GSO IEC/TR 62711:2014 ???, ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??
• OS GSO ISO 11551:2015 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ?? ??? ??? ??? ??? ??
• BH GSO ISO 11551:2015 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ?? ??? ??? ??? ??? ??
• GSO ISO 17526:2016 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ??? ??
• BH GSO ISO 17526:2017 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ??? ??
• GSO ISO 19986:2022 ??? ? ??? ?? ?? - ?? ?? ?? ??? ??
• BH GSO ISO 19986:2023 ??? ? ??? ?? ?? - ?? ?? ?? ??? ??

SCC, ??? ?? ?? ??

• BS PD IEC/TR 62711:2011 ???, ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??
• DANSK DS/IEC/TR 62711:2011 ???, ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??
• BS EN ISO 11551:1997 ?? ? ?? ??. ??? ? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ??
• BS EN ISO 11551:2003 ?? ? ?? ??. ??? ? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ??
• DANSK DS/EN ISO 17526:2003 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ??? ??
• AS Z23:1965 ?? ??? ??? ??? ???
• BS EN ISO 11145:2001 ?? ? ?? ??. ??? ? ??? ?? ??. ?? ? ??
• BS 2643:1955 ?? ??? ??? ??? ???
• BS EN ISO 11145:1996 ?? ? ?? ??. ??? ? ??? ?? ??. ?? ? ??
• BS EN ISO 13694:2000 ?? ? ?? ??. ??? ? ??? ?? ??. ??? ? ??(???) ?? ?? ??? ??
• BS EN ISO 11554:1999 ?? ? ?? ??. ??? ? ??? ?? ??. ??? ? ??, ??? ? ??? ??? ?? ??? ??
• BS 799-2:1964 ?? ?? ??. ?? ?? ? ?? ??
• BS EN ISO 11554:2003 ?? ? ?? ??. ??? ? ??? ?? ??. ??? ? ??, ??? ? ??? ??? ?? ??? ??
• BS EN ISO 11990:2000 ?? ? ?? ??. ??? ? ??? ?? ??. ?? ?? ???? ??? ?? ??
• BS EN ISO 11990:2003 ?? ? ?? ??. ??? ? ??? ?? ??. ?? ?? ???? ??? ?? ??
• NS-EN ISO 17526:2003 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ??? ??(ISO 17526:2003)
• NS-EN ISO 11551:1997 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ?? ??? ??? ??? ??? ??(ISO 11551:1997)
• MIL MIL-STD-27733-1998 ???? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??
• NS-EN ISO 11145:1994 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ?? ? ??(ISO 11145:1994)
• UNE-EN ISO 11145:2002 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ?? ? ??. (ISO 11145:2001)
• NS-EN ISO 13694:2000 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ??? ? ??(???) ?? ??? ?? ??? ??(ISO 13694:2000)
• UNE-EN ISO 13694:2001 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ??? ? ??(???) ?? ??? ?? ??? ??. (ISO 13694:2000)
• BS EN ISO 11810:2002 ?? ? ?? ??. ??? ? ??? ?? ??. ??? ???? ?/?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??
• ISO 11145:2001/DAmd 1 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ?? ? ?? - ?? 1
• UNE-EN ISO 11990:2004 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ?? ?? ???? ??? ?? ??(ISO 11990:2003)
• BS EN ISO 12005:2000 ??? ? ??? ?? ??. ??? ? ????? ?? ??? ??. ???
• NS-EN ISO 11554:1998 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ??? ? ??, ??? ? ??? ??? ?? ??? ??(ISO 11554:1998)
• MIL MIL-STD-1365D-2020 ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• NS-EN ISO 11554:2003 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ??? ? ??, ??? ? ??? ??? ?? ??? ??(ISO 11554:2003)
• DANSK DS/EN ISO 12005:2003 ??? ? ??? ?? ?? – ??? ? ???? ??? ?? – ??
• UNE-EN ISO 11554:2004 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ??? ? ??, ??? ? ?? ??? ?? ??? ??(ISO 11554:2003)
• MIL MIL-STD-1365C-2010 ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• DANSK DS/ISO 12005:2022 ??? ? ??? ?? ?? – ??? ? ???? ??? ?? – ??
• NS-EN ISO 11145:2001 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ?? ? ??(ISO 11145:2001)
• NS-EN ISO 11990:2003 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ?? ?? ???? ??? ?? ??(ISO 11990:2003)
• NS-EN ISO 11990:1999 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ?? ?? ???? ??? ?? ??(ISO 11990:1999)
• AS C340:1967 ?????? ? ????? ??
• BS 162:1961 ?????? ? ????? ??
• NS-EN ISO 11810:2002 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ??? ???? ?/?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??(ISO 11810:2002)
• 11/30179630 DC BS EN ISO 12311. ?? ?? ??. ???? ? ?? ??? ??? ??
• ASME B30.13-2003(R2008) ??/??(S/R) ?? ? ?? ??

Korean Agency for Technology and Standards (KATS), ??? ?? ?? ??

• KS C IEC TR 62711-2022 ???, ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??
• KS C IEC TR 62711-2017(2022) ???, ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ???
• KS C IEC TR 62711:2017 ?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??
• KS B ISO 11551-2020 ?? ? ?? ?? ― ??? ? ??? ?? ?? ― ?? ??? ??? ??? ??? ??
• KS P ISO 8597-2006(2016) ???? ? ???? ???? ?????
• KS B 8400-2-2020 ??? ? ??? ?? ?? - ?? ??? ??? ??? ??? ?? - 2?: ??? ??? ??? ??
• KS B ISO 17526:2015 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??
• KS B ISO 17526:2020 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ??? ??
• KS B ISO 11145-2020 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ?? ? ??
• KS B ISO 13694-2020 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ??? ? ??[???] ?? ?? ??? ??
• KS B ISO 11145-2015(2020) ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ?? ? ??
• KS B ISO 17526:2008 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??
• KS B ISO 17526:2013 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??
• KS B ISO 13694-2015(2020) ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ??? ? ?? ??? ?? [???] ?? ??
• KS B 8400-2-2010 ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? 2?: ??? ???? ??? ??
• KS B 8400-2-2015 ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? 2?: ??? ???? ??? ??
• KS B ISO 11554-2020 ?? ? ?? ?? ― ??? ? ??? ?? ?? ― ??? ? ??, ??? ? ?? ??? ?? ??? ??
• KS B ISO 11990-2015(2020) ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??
• KS B ISO 11149-2015(2020) ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???
• KS B ISO 11990-2020 ?? ? ?? ?? ― ??? ? ??? ?? ?? ― ?? ?? ???? ??? ?? ??
• KS B ISO 11551-2015(2020) ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??
• KS B 8400-2-2015(2020) ??? ? ??? ?? ?? - ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? 2?: ??? ?? ??? ???
• KS B ISO 11253-2020 ??? ? ??? ?? ?? ― ??? ?? ― ??? ?????

International Telecommunication Union (ITU), ??? ?? ?? ??

• ITU-T O.3-1992 ?? ?? ? ?? ??? ? ?? ?? - ?? ?? ??(?? ?? 4) 7???
• ITU-T O.3 FRENCH-1992 ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??(?? ?? 4) 7pp

KR-KS, ??? ?? ?? ??

• KS C IEC TR 62711-2017 ?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??
• KS B ISO 17526-2020 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ??? ??

Professional Standard - Electricity, ??? ?? ?? ??

• DL/T 1694.2-2017 ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? 2?: ?? ??? ? ??? ???
• DL/T 1694.3-2017 ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? 3?: ??? ??? ?? ?? ???
• DL/T 1694.4-2017 ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?4?: ??? ??? ???

US-FCR, ??? ?? ?? ??

• FCR FED FCGS 11722-1981 ??? ? ?? ??
• FCR COE CEAGS 11710A-1994 ?? ???, ??? ? ?? ??

Association Francaise de Normalisation, ??? ?? ?? ??

• NF EN ISO 17526:2003 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ??? ??
• NF S10-128*NF EN ISO 17526:2003 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??
• NF S10-140:1999 ?? ? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ???
• NF S10-102:1997 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???
• NF EN ISO 12005:2022 ??? ? ??? ?? ?? - ??? ? ???? ??? ?? - ??
• NF S10-113:1997 ?? ? ?? ??, ??? ? ??? ?? ??, ?? ??? ??? ??? ??? ??
• NF C64-114:1975 AC ??? ?? ?? ? ?? ??? 3? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??
• NF S12-113:1996 ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??

German Institute for Standardization, ??? ?? ?? ??

• DIN EN ISO 17526:2003-10 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??
• DIN EN ISO 17526:2003 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??
• DIN 43600:1980 ?? ?? ? ??? ???? ??
• DIN EN ISO 12005:2022-11 ??? ? ??? ?? ?? - ??? ? ???? ??? ?? - ??

Danish Standards Foundation, ??? ?? ?? ??

• DS/EN ISO 11551:2004 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??
• DS/EN ISO 17526:2003 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??
• DS/EN ISO 13694:2000 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ? ??(???) ?? ?? ??? ??
• DS/EN ISO 12005:2003 ??? ? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??

International Organization for Standardization (ISO), ??? ?? ?? ??

• ISO 11551:2019 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ?? ??? ??? ??? ??? ??
• ISO 17526:2003 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??
• ISO/DIS 21254-1:2024 ??? ? ??? ?? ??
• ISO 19986:2020 ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??
• ISO 3719:1994 ??? ???? ??? ? ?? ??? ??

VE-FONDONORMA, ??? ?? ?? ??

• COVENIN 725-1973 ?? ?? ??

Professional Standard - Agriculture, ??? ?? ?? ??

• RB/T 223-2023 ?? ?? ?? ? ?? ?? ???????? ?? ? ??? ?? ??

Professional Standard - Education, ??? ?? ?? ??

• JY/T 0458-2014 ????? ??? ?? ? ????? ?? ??? ?? ? ??? ??

PT-IPQ, ??? ?? ?? ??

• NP 2963-1985 ?? ?? ??. ???, ??? ? ?? ????. ?? ?? ?? ??
• NP EN 445-2000 ?? ???? ??. ?? ?? ??
• NP 2621-1984 ?? ??. ?? ??, ?? ???. ?? ?? ??
• NP EN 12275-2000 ?? ??. ??? ???. ?? ?? ?? ?? ? ??? ??
• NP 2617-1984 ?? ??. ??? ?? ??, ?? ?? ??. ?? ?? ??
• NP EN 1809-2000 ??? ??. ?? ???. ?? ?? ?? ?? ? ??? ??
• NP 2956-1984 ??? ??. ??? ??, ?? ???, ?? ?? ??

IEEE - The Institute of Electrical and Electronics Engineers@ Inc., ??? ?? ?? ??

• IEEE C37.1-1937 ?? ??? ??? ??? ???
• IEEE C37.1-1950 ?? ?? ?? ???

RU-GOST R, ??? ?? ?? ??

• GOST R ISO 13694-2010 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ? ??(???) ?? ?? ??? ??
• GOST R ISO 11551-2015 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??

U.S. Air Force, ??? ?? ?? ??

• AIR FORCE MIL-STD-27733-1998 ???? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ????

ES-UNE, ??? ?? ?? ??

• UNE-EN ISO 12005:2022 ??? ? ??? ?? ?? ??? ? ???? ??? ?? ??

PL-PKN, ??? ?? ?? ??

• PN C12330-1965 ??? ?? ??. ??? ? ?? ??. ?? ?? ? ??? ??
• PN T06565-1972 ????? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ? ???
• PN M06518-1992 ??? ? ?? ??. ??? ? ?? ????? ?? ??? ?? ??

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People‘s Republic of China, ??? ?? ?? ??

• GB/T 42399.1-2023 ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? 1?: ??
• GB/T 2900.82-2008 ?? ?? ??? ?? ??, ???, ?? ? ???

Lithuanian Standards Office , ??? ?? ?? ??

• LST EN ISO 11551:2004 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ?? ??? ??? ??? ??? ??(ISO 11551:2003)
• LST EN ISO 17526:2004 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??(ISO 17526:2003)
• LST EN ISO 13694:2000 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ? ??(???) ?? ??? ?? ??? ??(ISO 13694:2000)

AENOR, ??? ?? ?? ??

• UNE-EN ISO 11551:2004 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ?? ??? ??? ??? ??? ??(ISO 11551:2003)
• UNE-EN ISO 17526:2004 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??(ISO 17526:2003)
• UNE 201011:2015 ??? ????? ? ???? ???? kW-h ?? ???? ???? ????

AT-ON, ??? ?? ?? ??

• ONORM E 1352-1955 ??? ??. Staubschuβ ???

Standard Association of Australia （SAA）, ??? ?? ?? ??

• AS/NZS ISO 13694:2004 ?? ? ?? ??. ??? ?? ??. ??? ? ??(???) ?? ?? ??? ??

European Committee for Standardization (CEN), ??? ?? ?? ??

• EN ISO 17526:2003 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ISO 17526-2003

CZ-CSN, ??? ?? ?? ??

• CSN EN 60947-5-1-2005 ??? ??? ? ?? ??. ?? 5-1: ??? ? ?? ?? ?? ??. ????? ????

Professional Standard - Chemical Industry, ??? ?? ?? ??

• HG/T 2382-1992 ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??

U.S. Military Regulations and Norms, ??? ?? ?? ??

• ARMY UFGS-11 71 00-2009 ?? ??, ??? ? ?? ??

DIN, ??? ?? ?? ??

• DIN EN ISO 11990:2003 ?? ? ?? ?? - ??? ? ??? ?? ?? - ?? ?? ???? ??? ?? ??(ISO 11990:2003)

Instrument Society of America (ISA), ??? ?? ?? ??

• ISA RP67.04.02-2010 ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??

工業和信息化部, ??? ?? ?? ??

• HG/T 2382-2022 ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??

機械工業部, ??? ?? ?? ??

• JB/T 7395.2-1994 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??

未注明發布機構, ??? ?? ?? ??

• ANSI/ISA 67.04.01-2006(2011) ??? ?? ?? ??? ?? ???

ISA - International Society of Automation, ??? ?? ?? ??

• ISA S67.04 PART 1-1994 ??? ?? ?? ??? ???
• ISA 67.04.01-2000 ??? ?? ?? ??? ???
• ISA 67.04.01-2006 ??? ?? ?? ??? ???
• ISA 67.04.01-2018 ??? ?? ?? ??? ???

NZ-SNZ, ??? ?? ?? ??

• AS/NZS ISO 11990:2002 ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??(ISO 11990: 1999)

American Society of Mechanical Engineers (ASME), ??? ?? ?? ??

• ASME B30.13-2022 ??/???(S/R) ?? ? ?? ??
• ASME B30.13-1977 ??/??(S/R) ?? ? ?? ??
• ASME B30.13-1985 ??/??(S/R) ?? ? ?? ??

BR-ABNT, ??? ?? ?? ??

• ABNT NB-22-1963 ?? ??? ? ?? ?? ??

SE-SIS, ??? ?? ?? ??

• SIS SEN 43 13 11-1963 ??? ??? ? ?? ?? ??

American Society for Testing and Materials (ASTM), ??? ?? ?? ??

• ASTM E2776-18 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
• ASTM E2776-20 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??

United States Navy, ??? ?? ?? ??

• NAVY MIL-P-24423 (1)-1978 ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??
• NAVY MIL-P-24423 NOTICE 1-2000 ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??

??:   ?? ? ?? ??? ??, ?? ??? ?? ? ??, ??? ??, ??? ??, ??? ?? ? ??, ??? ?? ??, ?? ??? ? ??, ?? ??? ??, ??? ?? ?? ??, ?? ?? ??? ??, ??? ?? ? ??, ?? ? ??? ??, ??? ?? ? ??, ?? ?? ? ??, ??? ??? ??, ?? ??? ??, ?? ?? ? ??, ??? ??? ?? ? ??, ??? ??? ??, ??????.